Douglas Co. jury unable to sentence beating suspect to death penalty